DEL COLOR DE LA LECHE - NELL LEYSHON

 

📚 Del color de la leche.
✒️ Nell Leyshon.

⭐⭐⭐⭐⭐/5

Editorial Sexto Piso España

Sinopsis 📝

Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Sin embargo, conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita.

En Del color de la leche, Nell Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes como el padre de Mary, que maldice a la vida por no darle hijos varones; el abuelo, que se finge enfermo para ver a su querida Mary una vez más; Edna, la criada del vicario que guarda tres sudarios bajo la cama, uno para ella, y los otros para un marido y un hijo que no tiene; todo ello, enmarcado por un entorno bucólico que fluye al compás de las estaciones y las labores de la granja, que cobra vida con una inocencia desgarradora gracias al empeño de Mary de dejar un testimonio escrito del destino adquirido, al cual ya no tiene la posibilidad de renunciar.

Opinión personal 🤓

Qué duro.
Cuánta impotencia.

💔💔💔💔💔

"este es mi libro y estoy escribiendolo con mi propia mano.
[...]
quiero contarte lo que ha pasado pero tengo que tener cuidado de no apresurarme [...] porque entonces iré por delante de mí misma y puedo tropezarme y caerme y de todas maneras tú querrás que empiece por donde se debe empezar.

y eso es por el principio."

Así comienza "Del color de la leche" de Nell Leyshon. Y no, no me he olvidado de poner las mayúsculas. La cita está plasmada tal y como viene en el libro. La propia Mary será quien nos relate lo que ocurrió en esa granja y toda la narración es tal cual la ven en la cita que les he puesto, omitiendo las mencionadas mayúsculas.
Mary, en un relato pausado e intimista, nos narra cómo aprendió a leer y a escribir a pesar de todas las dificultades, para así poder contarnos su historia.
Una historia ficticia pero muy plausible.
Sientes que estás leyendo algo que pasó de verdad y seguro que para muchas mujeres de la época, así fue.

Este pequeño gran libro es la memoria de Mary; una joven granjera cuyos días transcurren trabajando muy duro por y para su familia en la granja que tienen.
Allí, cada día, y de sol a sol, se levantará desde que los primeros rayos del sol empiecen a asomar para realizar las múltiples tareas que el campo demanda: ordeñar a las vacas, limpiar de piedras el terreno circundante, sacar a las ovejas, hacer queso y acostarse cuando llega la oscuridad apiñada en la cama con una de sus hermanas que siempre se lleva la biblia a la cama aunque ninguna de ellas sepa leer, para volver a empezar al siguiente día.
Su vida cambia cuando el vicario del pueblo la contrata para cuidar de su mujer enferma. De un día para otro y sin previo aviso, Mary se ve obligada a dejar la granja para comenzar una nueva etapa en una nueva y, hasta entonces, desconocida casa.
Se empleará a fondo para tener todo bajo control junto con otra compañera que ya lleva años trabajando allí y con la que al principio no se llevará demasiado bien.
Será cuando el vicario decide enseñarla a leer y a escribir, algo impensable para una granjera, cuando su vida allí dé un vuelco.

Lo terminé a las tantas de la madrugada y con el corazón destrozado.
No podía parar.
No podía irme a dormir sin saber el desenlace de tremenda historia.
Desde el inicio me sentí completamente dentro; empaticé con Mary y su vida marcada por un ambiente de pobreza, brutalidad familiar, abusos y falta de opciones en una época (1830) donde la vida se reducía a trabajar en el campo hasta la extenuación. Aquí, como es lógico, trabajar no era una elección sino una necesidad para sobrevivir con lo mínimo y en unas condiciones durísimas.
Pero, aún así, ella se muestra fuerte y decidida tratando de resistir en un mundo donde su opinión no cuenta.
Con un padre desesperado por tener un hijo varón que trabaje duro en la granja y ante la ausencia de este hará trabajar el doble a sus hijas.

El mundo rural y patriarcal donde se desenvuelve Mary refleja una sociedad muy desigual y dura, donde la pobreza, el trabajo infantil y la falta de educación limitaban completamente la vida de las personas como nuestra protagonista.
"Del color de la leche" es de esas novelas que se quedan contigo para siempre.
Que demuestran el gran poder de la palabra, en este caso, escrita. Algo mucho más difícil tratándose de una joven campesina.
Y con un final de los que no se olvidan.
Muy recomendable 🖤

“tengo que parar un rato.
tengo que sacudir las manos y andar un poco por la habitación.
tengo que mirar por la ventana y dejar que mi mente descanse de pensar en todo esto.
a veces tener memoria es una buena cosa, porque ahí está la historia de tu vida y sin ella no habría nada, pero otras veces tu memoria guarda cosas que preferirías no volver a saber nunca y, por mucho que intentes quitártelas de la cabeza, siempre vuelven.
seguiré, pero dentro de un momento."

📖 Próxima lectura:
"Todo lo que muere" - John Conolly.